E' normale che...

[adrianomorselli]

L' updater icon in alto a destra si avvia dopo 5 minuti dal boot per ovvi motivi. Non è obbligatorio fare le cose da terminale, se avvii ufficiozero software manager sarà lui automaticamente a rigenerare la cache e potrai fare gli aggiornamenti direttamente dallo stesso programma.
Pertanto hai a disposizione tre differenti metodi per gli updates, terminale, icon update, UZL Software Manager